Exposição
MAIS DO QUE CASAS: COMO VAMOS HABITAR EM ABRIL 2074?
De 28 setembro 2024 a 25 Janeiro 2025
Curadoria: Teresa Novais e Luís Tavares Pereira
Design Expositivo: Diogo Aguiar
Design de Comunicação: José Carneiro e Ana Leite
O MUDE, em parceria com a Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, apresenta na exposição “Mais do que Casas” a investigação produzida pelos estudantes do ano letivo de 2023/2024 das Faculdades de Arquitetura, de Arquitetura Paisagista, Belas Artes e Engenharia em Portugal.
A exposição e todo o programa cultural associado contribui para o tema do habitat e das novas exigências, com uma reflexão crítica e com propostas sobre os desafios contemporâneos da habitação e do espaço público, colocando em perspectiva a construção de uma sociedade intercultural e a promoção de uma cidadania global, tendo como referência a memória da experiência dos programas de habitação que ocorreram imediatamente após o 25 de abril de 1974, nomeadamente o Serviço de Apoio Ambulatório Local (SAAL).
Crédito de imagem: MUDE/Francisco Nogueira
More than Housing Exhibition
From 28th September 2024 to 25th January 2025
Opening: 27th September at 7pm
uratorship: Teresa Novais e Luís Tavares Pereira
Exhibition Design: Diogo Aguiar
Communication Design: José Carneiro and Ana Leite
MUDE, in partnership with the Faculty of Architecture of the University of Porto, is presenting in the exhibition "More than Housing" the research produced by students in the 2023–2024 academic year from the Faculties of Architecture, Landscape Architecture, Fine Arts, and Engineering in Portugal.
Exposition Plus que des Maisons
Du 28 septembre 2024 au 25 janvier 2025
Vernissage : 27 septembre à 19 heures
Commissariat : Teresa Novais et Luís Tavares Pereira
Design de l'exposition : Diogo Aguiar
Design de la communication : José Carneiro et Ana Leite
Le MUDE, en partenariat avec la Faculté d'architecture de l'Université de Porto, présente dans l'exposition "Plus que des maisons" les recherches produites par les étudiants de l'année académique 2023/2024 des Facultés d'architecture, d'architecture du paysage, des beaux-arts et d'ingénierie du Portugal.
L'exposition et tout le programme culturel associé contribuent au thème de l'habitat et des nouvelles exigences, avec une réflexion critique et des propositions sur les défis contemporains du logement et de l'espace public, mettant en perspective la construction d'une société interculturelle et la promotion d'une citoyenneté mondiale, en référence à la mémoire de l'expérience des programmes de logement qui ont eu lieu immédiatement après le 25 avril 1974, à savoir le Service local d'accompagnement ambulatoire (SAAL).
Exposición
MÁS QUE CASAS: ¿CÓMO VIVIREMOS EN ABRIL DE 2074?
Del 28 de septiembre de 2024 al 25 de enero de 2025
Comisarios: Teresa Novais e Luís Tavares Pereira
Diseño de la exposición: Diogo Aguiar
Diseño de comunicación: José Carneiro e Ana Leite
El MUDE, en colaboración con la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Oporto, presenta en la exposición «Más que casas» las investigaciones realizadas por los estudiantes del curso 2023/2024 de las Facultades de Arquitectura, Paisajismo, Bellas Artes e Ingeniería de Portugal.
La exposición y todo el programa cultural asociado contribuyen al tema del hábitat y las nuevas demandas, con una reflexión crítica y propuestas sobre los retos contemporáneos de la vivienda y el espacio público, poniendo en perspectiva la construcción de una sociedad intercultural y la promoción de la ciudadanía global, con referencia a la memoria de la experiencia de los programas de vivienda que tuvieron lugar inmediatamente después del 25 de abril de 1974, a saber, el Servicio Local de Asistencia Ambulatoria (SAAL).
Exposição YOUNG DESIGN GNERATION
Piso 3
28 Maio - 27 Julho 2025
Programação: Bárbara Coutinho
Curadoria: Júri do concurso [Bárbara Coutinho, Toni Grilo, Ana Thudichum Vasconcelos, Sam Baron, Joana Astolfi, Diogo Brito]
Design expositivo/gráfico: Ana Lia Santos, Marta Pizarro
As 20 propostas selecionadas pelo júri do 2º concurso Young Design Generation promovido pela Lisbon Design Week (LDW), em parceria com o MUDE irão ser expostas nos vários núcleos da Exposição de Longa Duração do Museu em diálogo com peças de produto, moda, gráfico e joalharia contemporânea do Acervo do MUDE.
As 157 propostas apresentadas no concurso refletem diferentes entendimentos sobre o campo disciplinar do design e os desafios da sociedade atual.
Com esta iniciativa, pretende-se dar visibilidade à criatividade dos participantes das gerações que iniciam, agora, o seu percurso profissional, ao mesmo tempo que se promove novos contributos para o debate proposto na Exposição de Longa Duração com o título "Para que servem as coisas?".
Ex
posición
YOUNG DESIGN GNERATION
Piso 3
28 mayo - 27 julio 2025
Programación: Bárbara Coutinho
Comisarios: Júri do concurso [Bárbara Coutinho, Toni Grilo, Ana Thudichum Vasconcelos, Sam Baron, Joana Astolfi, Diogo Brito]
Exposición/diseño gráfico: Ana Lia Santos, Marta Pizarro
Las 20 propuestas seleccionadas por el jurado del 2º concurso Generación Joven de Diseño promovido por la Semana del Diseño de Lisboa (LDW), en colaboración con el MUDE, se expondrán en las distintas secciones de la exposición de larga duración del museo en diálogo con piezas de producto, moda, gráfica y joyería contemporánea de la colección del MUDE.
Las 157 propuestas presentadas al concurso reflejan diferentes formas de entender el campo disciplinar del diseño y los retos de la sociedad actual.
El objetivo de esta iniciativa es dar visibilidad a la creatividad de los participantes de las generaciones que ahora inician su carrera profesional, al tiempo que se promueven nuevas aportaciones al debate propuesto en la exposición de larga duración titulada «¿Para qué sirven las cosas?».
Exposition YOUNG DESIGN GNERATION
Étage 3
28 mai - 27 juillet 2025
Programmation : Bárbara Coutinho
Commissariat : Júri do concurso [Bárbara Coutinho, Toni Grilo, Ana Thudichum Vasconcelos, Sam Baron, Joana Astolfi, Diogo Brito]
Exposition/graphisme : Ana Lia Santos, Marta Pizarro
Les 20 propositions sélectionnées par le jury du 2e concours Young Design Generation promu par la Lisbon Design Week (LDW), en partenariat avec le MUDE, seront exposées dans les différentes sections de l'exposition permanente du musée, en dialogue avec des pièces de la collection du MUDE dans les domaines du produit, de la mode, du graphisme et de la joaillerie contemporaine.
Les 157 propositions soumises au concours reflètent différentes conceptions du champ disciplinaire du design et des défis de la société actuelle.
L'objectif de cette initiative est de donner de la visibilité à la créativité des participants des générations qui commencent leur carrière professionnelle, tout en encourageant de nouvelles contributions au débat proposé dans l'exposition à long terme intitulée « À quoi servent les choses ».
YOUNG DESIGN GNERATION exhibition
Floor 3
28 May - 27 July 2025
Programming: Bárbara Coutinho
Curatorship: Júri do concurso [Bárbara Coutinho, Toni Grilo, Ana Thudichum Vasconcelos, Sam Baron, Joana Astolfi, Diogo Brito]
Exhibition/graphic design: Ana Lia Santos, Marta Pizarro
The 20 proposals selected by the jury of the 2nd Young Design Generation competition promoted by Lisbon Design Week (LDW) in partnership with MUDE will be exhibited in the various sections of the museum's long-term exhibition in dialogue with product, fashion, graphic and contemporary jewellery pieces from MUDE's collection.
The 157 proposals submitted to the competition reflect different understandings of the disciplinary field of design and the challenges of today's society.
The aim of this initiative is to give visibility to the creativity of participants from the generations who are now beginning their professional careers, while at the same time promoting new contributions to the debate proposed in the long-term exhibition entitled ‘What are things for?’.
Exposição OSAKA. 55 ANOS DEPOIS. DESENHAR O FUTURO.
Piso 3 - Exposição de Longa Duração
5 junho - 27 Julho 2025
Programação e coordenação geral: Bárbara Coutinho
Design gráfico: Francisca Fernandes
Design expositivo: Luís Bonito
O MUDE recebe na Exposição de Longa Duração do Museu uma mostra sobre o projeto do Pavilhão de Portugal para a Exposição Universal de Osaka, de 1970, cujo tema era «Progresso e Harmonia para a Humanidade». Frederico George, com a colaboração de Daciano da Costa, foi o autor do Pavilhão e também o responsável, em conjunto com Thomaz de Mello, pelo projeto expositivo, organizado em duas grandes secções que conciliavam a história, a cultura e a criação contemporânea: «Portugal de ontem» e «Portugal de hoje e de amanhã». Colaboraram ainda no projeto António Garcia e António Duarte, Fernando Conduto, Martins Correia, Luís Pinto Coelho e Sá Nogueira, assim como outros artistas.
T
Esta apresentação mostra a forma como a arquitetura e o design de interiores foram idealizados como um todo, de forma integrada e complementar criando uma vivência apelativa ao visitante do Pavilhão de Portugal. As experiências profissionais de Frederico George, Daciano da Costa, António Garcia e Thomaz de Mello exercidas na conceção e no desenho de exposições temporárias em outros certames idênticos, tanto em Portugal como no estrangeiro, foram preponderantes para a obtenção do sucesso alcançado nesse ano com o Pavilhão de Portugal.
Esta exposição, realizada numa parceria entre o Museu e o Atelier Daciano da Costa no âmbito da programação Osaka em Lisboa, promovida pela Câmara Municipal de Lisboa, apresenta o material documental sobre o projeto, a obra, as exposições e os interiores do Pavilhão, assim como algumas das peças que foram desenhadas por António Garcia e Daciano da Costa para a representação portuguesa em 1970 e que se tornaram icónicas do design nacional.
Exposição OSAKA. 55 AÑOS DESPUÉS. DISEÑANDO EL FUTURO.
Piso 3 - Exposición de larga duración
5 junio - 27 julio 2025
Programación y coordinación general: Bárbara Coutinho
Diseño gráfico: Francisca Fernandes
Diseño de la exposición: Luís Bonito
La exposición de larga duración del museo acoge una muestra sobre el diseño del Pabellón de Portugal para la Exposición Universal de Osaka de 1970, cuyo tema era «Progreso y armonía para la humanidad». Frederico George, con la colaboración de Daciano da Costa, fue el autor del Pabellón y también responsable, junto con Thomaz de Mello, del proyecto expositivo, organizado en dos grandes secciones que combinaban historia, cultura y creación contemporánea: «Portugal de ayer» y «Portugal de hoy y de mañana». También colaboraron en el proyecto António Garcia y António Duarte, Fernando Conduto, Martins Correia, Luís Pinto Coelho y Sá Nogueira, además de otros artistas.
Esta presentación muestra cómo la arquitectura y el interiorismo se idealizaron como un todo, de forma integrada y complementaria, creando una experiencia atractiva para los visitantes del Pabellón de Portugal. La experiencia profesional de Frederico George, Daciano da Costa, António Garcia y Thomaz de Mello en la concepción y diseño de exposiciones temporales en otros eventos similares, tanto en Portugal como en el extranjero, fue clave para el éxito alcanzado ese año con el Pabellón de Portugal.
Esta exposición, realizada en colaboración entre el Museo y el Atelier Daciano da Costa en el marco del programa Osaka en Lisboa, promovido por el Ayuntamiento de Lisboa, presenta material documental sobre el proyecto, la obra, las exposiciones y los interiores del Pabellón, así como algunas de las piezas que António Garcia y Daciano da Costa diseñaron para la representación portuguesa en 1970 y que se han convertido en iconos del diseño portugués.
Exposition OSAKA. 55 ANS PLUS TARD. CONCEVOIR L'AVENIR.
Étage 3 - Exposition à long terme
5 juin - 27 juillet 2025
Programmation et coordination générale: Bárbara Coutinho
Conception graphique: Francisca Fernandes
Conception de l'exposition: Luís Bonito
L'exposition permanente du musée accueille une exposition sur la conception du pavillon portugais de l'exposition universelle d'Osaka de 1970, dont le thème était « Progrès et harmonie pour l'humanité ». Frederico George, avec la collaboration de Daciano da Costa, a été l'auteur du Pavillon et a également été responsable, avec Thomaz de Mello, du projet d'exposition, organisé en deux grandes sections alliant histoire, culture et création contemporaine : « Le Portugal d'hier » et « Le Portugal d'aujourd'hui et de demain ». António Garcia António Duarte, Fernando Conduto, Martins Correia, Luís Pinto Coelho, Sá Nogueira, ainsi que d'autres artistes, ont également collaboré au projet.
Cette présentation montre comment l'architecture et la décoration intérieure ont été conçues comme un tout, de manière intégrée et complémentaire, afin de créer une expérience attrayante pour les visiteurs du pavillon du Portugal. L'expérience professionnelle de Frederico George, Daciano da Costa, António Garcia et Thomaz de Mello dans la conception et le design d'expositions temporaires lors d'autres événements similaires, tant au Portugal qu'à l'étranger, a été déterminante pour le succès obtenu cette année-là avec le Pavillon du Portugal.
Cette exposition, réalisée en partenariat entre le musée et l'Atelier Daciano da Costa dans le cadre du programme Osaka à Lisbonne promu par la municipalité de Lisbonne, présente du matériel documentaire sur le projet, l'œuvre, les expositions et les intérieurs du pavillon, ainsi que certaines des pièces conçues par António Garcia et Daciano da Costa pour la représentation portugaise en 1970 et qui sont devenues des icônes du design portugais.
OSAKA . 55 YEARS LATER. DESIGNING THE FUTURE exhibition
Floor 3 - Long-term exhibition
5 June - 27 July 2025
Programming and general coordination: Bárbara Coutinho
Graphic design: Francisca Fernandes
Exhibition design: Luís Bonito
The museum's long-term exhibition is hosting a display on the design of the Portuguese Pavilion for the 1970 Osaka Universal Exhibition, the theme of which was ‘Progress and Harmony for Humanity’. Frederico George, with the collaboration of Daciano da Costa, was the author of the Pavilion and was also responsible, together with Thomaz de Mello, for the exhibition project, organised into two large sections that combined history, culture and contemporary creation: ‘Portugal of yesterday’ and ‘Portugal of today and tomorrow’. António Garcia, António Duarte, Fernando Conduto, Martins Correia, Luís Pinto Coelho, Sá Nogueira, as well as other artists, also collaborated on the project.
This presentation shows how the architecture and interior design were idealised as a whole, in an integrated and complementary way, creating an appealing experience for visitors to the Portugal Pavilion. The professional experience of Frederico George, Daciano da Costa, António Garcia and Thomaz de Mello in the conception and design of temporary exhibitions at other similar events, both in Portugal and abroad, was key to the success achieved that year with the Portugal Pavilion.
This exhibition, held in partnership between the Museum and Atelier Daciano da Costa as part of the Osaka in Lisbon programme promoted by Lisbon City Council, presents documentary material on the project, the work, the exhibitions and the interiors of the Pavilion, as well as some of the pieces designed by António Garcia and Daciano da Costa for the Portuguese representation in 1970 and which have become iconic in Portuguese design.
Daciano da Costa. Mapa de piezas - Cubertería Restaurante Osaka - Expo '70. Proyecto de ejecución. Grafito sobre papel vegetal. Octubre de 1969. 92×65 cm. PT PC,IP/SIPA Archivo Daciano da Costa PT DMC.DES.00703 | cortesía Atelier Daciano da Costa